Здаємо державний іспит з польської мови як іноземної з першого разу
Отримання Державного сертифікату зі знання польської мови як іноземної можливе після проходження екзамену в ліцензованій школі. Наш центр Global Polish займається атестацією з польської мови та розповідає більш детально про формат і особливості іспиту.
Кому потрібно здавати іспит та як
Сертифікат знання польської мови на рівень від В1 та вище є єдиною затвердженою державою Польща формою державного документу, який підтверджує знання польської мови для іноземців. Державна атестація в відповідних центрах дозволяє оцінити знання кандидатів і видати сертифікаційні документи при отриманні потрібної кількості балів. Міністерство освіти Польщі визначає, в яких місцях і як буде проходити екзамен.
Польща почала реформувати атестаційну програму ще в 2004 році після вступу до Європейського Союзу (ЄС). Але головні зміни відбулись в 2015 році. Був затверджений загальний формат екзамену для іноземних громадян та випадки, в яких його проходження є обов’язковим:
- Вступ до вищих навчальних закладів (ВНЗ) Польщі – будь-який іноземний абітурієнт, який надасть вступній комісії сертифікат В1 (при вступі на гуманітарні спеціальності), В2 (технічні спеціальності) або С1 (якщо громадянин планує навчатись за кошти державного замовлення та отримувати стипендію) - звільняється від вступних екзаменів по мові.
- Офіційне працевлаштування в Польщі – отримання престижної високооплачуваної роботи вимагає додавання до резюме мінімального сертифікату В1 (для складних спеціальностей медика, фармацевта, інженера потрібен сертифікат В2, а викладати в школах, технікумах, ВНЗ та інших навчальних закладах можуть іноземці з сертифікатами С1, С2).
- Отримання Карти Сталого Побиту, Карти резидента ЄС або польського громадянства – щоб оформити ці документи кандидат має володіти польською мовою на мінімальному рівні В1 та підтвердити це відповідним сертифікатом.
Сертифікація проходить окремо для дорослих та підліткової групи (вік 14-18 років). При досягненні 16 років за бажанням можна здавати іспит в дорослій групі. Тестування в двох групах відрізняється за складністю завдань, тематикою, часом на вирішення блоків. Але сертифікати мають однакову юридичну цінність.
При вивченні польської мови на початкові рівні А1 та А2 сертифікація не проводиться. Такі рівні підходять для тих, хто планує відвідати Польщу з туристичною метою. Можна засвоїти ази і елементарні розмовні вирази, але цього буде недостатньо для працевлаштування, навчання в ВНЗ чи отримання документів.
Коли проходить екзамен
Державна комісія з атестації польської мови попередньо узгоджує дати екзаменів з Міністерством освіти Польщі та публікує розклад екзаменаційної сесії на своєму офіційному сайті. На рік проходить по чотири сесії кожного сезону, які розділені за рівнем сертифікатів та групами (доросла і підліткова).
Дати оголошують заздалегідь, а при внесенні коригувань інформація одразу з’являється в офіційних джерелах. Розклад екзаменаційних сесій у 2024 році доступний тут.
Бажаючих проходити іспит завжди багато, а кількість вільних місць обмежена. Тому записуватись на іспит рекомендується не за місяць до здачі екзамену, а поцікввитися правилами здачі набагато раніше.
Слід взяти до уваги, що центри починають запис за 2 місяці до екзамену, а закривають запис за місяць до дати екзамену. Сам сертифікат видається через 4 з половиною місяці після здачі екзамену, тому варто за рік до здачі запланувати термін отримання сертифікату, щоб вчасно його отримати.
Наприклад, якщо людина планує по виповненні 17-18 років вступати в ВНЗ Польщі, починати вивчення польської потрібно набагато раніше та записуватись на екзамен слід ще в 15-16 років.
Для осіб, які проходять навчання в сертифікованих атестаційних центрах польської мови, одним з яких є Global Polish, вільні місця на іспиті автоматично заброньовані.
Тому вигідно вивчати мову саме в спеціалізованих школах, а не самостійно. Якщо громадянин записався на екзамен, він має прибути на місце його проведення в зазначений час і дату.
Тих хто запізнився ніхто не буде очікувати, а перенести екзамен на інший день не вийде. Тому при складанні іспиту в незнайомому місті, слід заздалегідь продумати шлях, щоб своєчасно дістатись екзаменаційного центру.
Бажаєте підтвердити або визначити свій рівень знань мови?
Пройдіть кваліфікаційний тест на рівні:
А1, А2, В1, В2, С1, С2
Розроблені нами тести відповідають міжнародним стандартам та стандартам Державної комісії з атестації польської мови як іноземної Міністерства освіти та науки РП.
Пройдіть повну перевірку знань, виконавши 5 блоків: аудіювання, розуміння текстів, граматики, твору та усної частини екзамену
Як проходить атестація
Зареєструватись для проходження державного іспиту з польської мови в центрі Global Polish, можна заповнивши реєстраційну форму на екзамен.
Всі зазначені в формулярі дані мають бути правдивими, при виявленні неточностей особу не буде допущено на екзамен. Якщо іспит буде проходити людина з інвалідністю, вона має вказати про це, щоб організатори встигли підготувати для неї особливі умови.
Зареєстрованим учням школи Global Polish після обробки заявки приходить запрошення на атестацію в мессенджер чи на електронну пошту. Попередньо слід сплатити визначену суму за проходження іспиту.
Повернути кошти при необхідності можна не пізніше як за 29 днів до дня екзаменації.
Стандартний екзаменаційний тест складається з блоків граматики, аудіювання (сприйняття на слух), розуміння текстів, письмового твору та розмови з представниками екзаменаційної комісії.
В кожному блоці знаходиться певна кількість завдань та відводиться обмежений час на їхнє виконання. Кандидатам потрібно набрати мінімально визначену кількість балів по кожному з блоків.
Враховуйте різні моменти при проходженні екзамену. Наприклад, може закінчитись паста у кульковій ручці, а пошук нової займе багато дорогоцінного часу. Тому краще мати при собі запасну ручку на цей випадок. Кандидату слід зосередитись на виконанні поставлених завдань та ретельно підготуватись. Але не варто бути самовпевненим – надмірна впевненість може зіграти злий жарт. Навіть носії польської мови, при проходженні пробних іспитів, допускали помилки і провалювали екзамен через відсутність належної підготовки до нього.
Підготовчі курси варто проходити виключно в сертифікованих навчальних центрах, які мають відповідні досвід та знання.
Програма школи Global Polish допоможе ефективно підготуватись до різних блоків державного екзамену та бути готовим до всього. Професійні викладачі готові допомогти з освоєнням знань в різних точках світу. Для навчання потрібен лише електронний девайс з доступом в інтернет та налаштованим програмним забезпеченням для відео та аудіо зв’язку.
Які особливості складання іспиту та отримання сертифікату
Сертифікація проходить на той рівень польської мови, на який зареєструвався кандидат. При реєстрації на екзамен для отримання сертифікату В2, не можна отримати сертифікат В1, навіть якщо кількість балів буде достатньою. Для кожного рівня визначаються окремі дати для проходження іспиту.
Усна та письмова частини екзаменації зазвичай проходять в різні дні, але кандидат може подати запит для проходження всього іспиту комплексно в один день. В школі Global Polish розглядаються причини такого рішення в індивідуальному порядку та видається дозвіл, якщо вони дійсно є вагомими.
Після проходження іспиту кандидату доведеться почекати тривалий час. На перевірку і оголошення результатів Державною комісією відведено період до трьох місяців, ще півтори місяці слід очікувати сертифікат, якщо екзамен був складений успішно. Через велику кількість бажаючих здати іспит та бюрократичні процедури терміни так сильно розтягуються.
Представникам школи необхідно відправити екзаменаційні листи в Державну комісію з атестації польської мови в Польщі, очікувати від неї перевірки та підтвердження того, що кандидат отримав достатню кількість балів і може отримати сертифікат зазначеного рівня.
