Сертифікат підтвердження володіння польською мовою на рівнях B1, B2, C1
Підтвердження високого рівня знання польської мови від В1 і вище потребує складання державного сертифікаційного екзамену. За його результатами можна отримати сертифікат, оформлений за відповідним міжнародним зразком. Процедура потрібна в багатьох випадках: для довгострокового проживання, навчання та працевлаштування в Польщі. На обставинах отримання сертифікату в центрі Global Polish варто зупинитись детальніше.
Історичний екскурс
Польща стала членом Європейського Союзу 1 травня 2004 року. Внаслідок цього було внесено зміни до мовного законодавства. Ще в 2003 році Державна комісії з підтвердження володіння польською мовою як іноземною почала функціонувати за оновленим регламентом та отримала чіткі завдання.
Зміни продовжувались, а кількість іноземних громадян в Польщі зростала. Тому в 2015 році були затверджені нові вимоги щодо сертифікації громадян, які вивчають польську мову як іноземну. Реформи дозволили проводити іспити не лише в Польщі, але й в сертифікованих центрах за межами країни. Одним із таких осередків став наш центр Global Polish, який чітко підпорядковується вимогам польського законодавства.
Приклад сертифікату нового зразка
Державний сертифікат Республіки Польща має чітку уніфіковану форму. Документ видається разом з додатком, в ньому вказується наступна обов’язкова інформація:
- номер сертифікату (числова комбінація);
- рівень знань, за яким відбувається сертифікація;
- підпис голови екзаменаційної комісії та мокра печатка організації, яка має право видавати сертифікати.
Тільки при наявності цих пунктів сертифікат може вважатись легітимним. В додатку до нього вказуються подробиці щодо отриманих балів на іспиті (по модулям).
Коли потрібно отримувати сертифікат
Іноземним громадянам Державний сертифікат зі знання польської мови як іноземної потрібен у низці ситуацій. Серед них можна виокремити наступні моменти:
- Пошук офіційного місця працевлаштування – якщо іноземець хоче отримати гарну високооплачувану посаду в Польщі, то до його резюме (CV) має бути прикріплений сертифікат рівня від В1 і вище (в деяких сферах діяльності, наприклад, медицині, IT, інженерії, держслужбі без надання сертифікату іноземця просто не візьмуть на роботу).
- Вступ до польських ВНЗ на навчання за державним замовленням або контрактом – для гуманітарних та спортивних спеціальностей мінімально потрібен сертифікат рівня В1, для складнішої технологічної сфери – В2, для того щоб безкоштовно навчатись в ВНЗ Польщі та отримувати стипендію необхідно надати сертифікат рівня С1 або С2.
- Легалізація проживання в Польщі – отримання таких документів як Карта Сталого побиту, Карта Резидента ЄС або польського громадянства потребує державного сертифіката мінімального рівня В1.
Без державної сертифікації з польської мови іноземець може проживати в Польщі, але його права будуть суттєво обмежені. Його не візьмуть на престижну роботу (тільки низькооплачувана важка праця), не приймуть документи в ВНЗ, не видадуть важливі документи.
Якщо ви бажаєте надовго залишитись в Польщі та отримати безліч можливостей, обов’язково пройдіть навчання в нашому центрі Global Polish, здайте іспит та отримайте сертифікат державного зразка.
Бажаєте підтвердити або визначити свій рівень знань мови?
Пройдіть кваліфікаційний тест на рівні:
А1, А2, В1, В2, С1, С2
Розроблені нами тести відповідають міжнародним стандартам та стандартам Державної комісії з атестації польської мови як іноземної Міністерства освіти та науки РП.
Пройдіть повну перевірку знань, виконавши 5 блоків: аудіювання, розуміння текстів, граматики, твору та усної частини екзамену
Хто має право видавати сертифікат
Державні сертифікати зі знання польської мови як іноземної на усі рівні можна отримати лише через акредитовані для цього заклади.
Державна комісія має виключне право на друк та підпис сертифікатів після того, як отримала інформацію щодо результатів іспитів від сертифікованих шкіл.
Детальну інформацію про це ви можете отримати на цьому сайті.
Які існують шляхи для отримання сертифікату
Державний сертифікат можна отримати двома шляхами:
- Державна комісія видає сертифікати за результатами екзаменаційного заключення від мовних центрів (таких як Global Polish) – людина здає іспит в школі, екзаменаційна робота висилається до Польщі, де приймається рішення, чи достатньо набрано балів для отримання сертифікату.
- NAWA – метод доступний лише для громадян, які отримали вищу освіту в польському ВНЗ, вони можуть подати диплом до NAWA та отримати сертифікат рівня В1 автоматично, без іспиту.
Отже для іноземних громадян єдиним доступним рішенням залишається екзаменація та отримання сертифікату від Державної комісії.
Вартість отримання сертифікату
Державний сертифікат можна отримати за двадцять євро. Однак самостійно отримати сертифікат через Державну комісію, в разі складання іспиту в одному з центрів сертифікації складно.
Тому щоб уникнути тривалих бюрократичних процесів рекомендуємо звернутися до таких центрів як Global Polish.
Як проходить реєстрація на екзамен
Реєстраційна форма для проходження екзамену доступна тут. Також можна ознайомитись з офіційним списком центрів, які акредитовані для здачі іспитів на цьому сайті.
Однак знайти вільне місце буде важко через їх обмежену кількість, тому краще записуватись через центри, в яких проводиться навчання. Для всіх учнів школи Global Polish гарантоване вільне місце на іспиті.
Різниця між дитячим та дорослим сертифікатом
Сертифікати для дітей та дорослих осіб не відрізняються ані за формою, ані за юридичною значимістю. Вони однаково приймаються офіційними державними або комерційними установами.
Який термін дії сертифікату
Після отримання Державного сертифікату можна користуватись ним безстроково. Це означає, що власник може використати його для вступу, працевлаштування, отримання документів чи вирішення інших задач через рік, десять і більше років, протягом всього свого життя. Документ не потребує оновлення.
Де діє сертифікат
Дія сертифікату розповсюджується не тільки на Польщу, але й усі країни ЄС та світу.
Який рівень сертифікату потрібен в окремих випадках
При вивченні польської мови існує система рівнів від А1-А2 – початковий, В1- пороговий, В2 – середній до С1-С2 (досконалий, вищий). Для конкретних задач потрібні сертифікати різного рівня, зокрема:
- для навчання в ВНЗ на гуманітарні спеціальності маркетолога, дизайнера, фотографа, педагога тощо необхідний мінімальний сертифікат В1;
- для навчання в ВНЗ на точні або технічні спеціальності (архітектор, програміст, інженер, економіст, фінансист та інше) потрібен мінімальний сертифікат В2;
- для безкоштовного навчання в будь-яких державних польських ВНЗ та отримання державної стипендії потрібен досконалий рівень С1-С2;
- для працевлаштування, отримання Карти Сталого побиту, Карти резидента ЄС або польського громадянства мінімально допустимим рівнем є В1.
Рівні А1-А2 – початкові рівні, які покликані надати іноземцям базові знання польської мови на розмовному рівні. На них не видаються сертифікати, тому що таких знань недостатньо для працевлаштування, отримання освіти чи державних документів. Рівні А1-А2 пасують для тих, хто хоче відвідати Польщу з туристичною метою та вміти перекинутись кількома словами з місцевим населенням.
Якщо після прочитання цієї статті у вас все ще залишаються питання щодо особливостей видачі Державних сертифікатів та інших моментів екзаменації, можна поспілкуватись зі спеціалістами центру Global Polish онлайн, по телефону або в месенджерах.
