Іспит на рівень володіння польською мовою (B1, B2, C1, C2)
Для підтвердження набутого рівня знань польської мови потрібно пройти атестацію в ліцензованій школі. Центр Global Polish рекомендує курси польської мови, після проходження яких кожен студент може записатись на Державну атестацію та отримати міжнародний сертифікат.
Особливості іспиту та необхідність його складання
Польське законодавство передбачає підтвердження рівня польської мови для іноземців у вигляді отримання Державного сертифікату, оформленого за відповідним зразком. Отримати його можна за результатами іспиту, який організовується Міністерством освіти Польщі на базі ліцензованих центрів. Одним з таких для українців є Global Polish.
Після вступу до Європейського Союзу (ЄС) Польща розпочала активно впроваджувати мовну реформу. У 2004 році для іноземців було розроблено єдину систему перевірки знань польської мови, а у 2015 році було затверджено порядок атестації, який лишається незмінним по сьогоднішній день.
Іноземним громадянам в Польщі необов’язково здавати екзамен зі знання польської мови. Але в деяких ситуаціях атестація є критично важливою:
- Вступ до польських вищих навчальних закладів (ВНЗ) для навчання за держзамовленням або контрактом. Для отримання безкоштовної вищої освіти в Польщі необхідний сертифікат мінімального рівня С1. Для вступу на прості гуманітарні спеціальності буде достатньо сертифікату В1, на технічні напрямки, лікарську справу, точні науки, архітектуру, складні гуманітарні – В2.
- Офіційне працевлаштування на високооплачувану роботу. Іноземці, які бажають отримати перспективну посаду в Польщі, необхідний сертифікат мінімального рівня В2. Цього буде достатньо для отримання роботи в сфері інженерії, медицини, юриспруденції тощо. Однак для того, щоб стати педагогом у польських ліцеях, технікумах або ВНЗ слід підтвердити рівень С1.
- Отримання польського громадянства, Карти Сталого Побиту або карти резидента ЄС. 15 серпня 2012 року був ухвалений закон, згідно з яким обов’язковою умовою для набуття громадянства Польщі є отримання сертифіката В1.
Атестація з польської мови для іноземців розділяється на два рівні – для повнолітніх громадян від 18 років та підлітків 14-18 років. Друга група проходить атестацію за спрощеною формою, але за бажанням 16-річні громадяни можуть записатись на дорослу сесію. Сертифікація підліткових груп є простішою за тематикою тестів, складністю та типом завдань, на їхнє розв’язання дається більше часу.
На рівні В1 блоки аудіювання та граматики поєднують між собою, а от починаючи з рівня В2 вони йдуть окремими модулями. Сертифікація проводиться починаючи з рівня В1. Для ступенів А1-А2 вона не є потрібною. На цьому етапі студент проходить елементарний курс польської мови для себе. Він дає йому змогу краще розуміти поляків, якщо людина приїздить в Польщу з туристичною метою, але не збирається жити, навчатись або працювати в країні.
Час проведення іспиту
Міністерство освіти і науки Польщі разом з Державною комісією з атестації польської мови погоджують дати складання екзаменів для різних груп та рівнів. На офіційному сайті МОН Польщі інформація з’являється ще за рік до початку екзаменаційної сесії, вносяться можливі коригування. Кожного року відбувається чотири сесії (по одній літом, весною, осінню та зимою відповідно). Екзаменаторами стають члени Державної комісії з атестації знань польської мови для іноземців.
На проходження сертифікації завжди велика черга, тому претендентам рекомендується реєструватись заздалегідь. Іноземці, які закінчать школу та будуть вступати в польські ВНЗ у віці 17-18 років, мають почати вивчати мову та складати іспит у 15-16 років. В такому випадку при подачі документів до ВНЗ або місця майбутнього працевлаштування необхідний сертифікат вже буде на руках.
Для людей, які проходять навчання у ліцензованих школах, місце на екзамені автоматично бронюється по завершенні курсу. Це є однією з переваг вивчення польської мови у центрі Global Polish в порівнянні з самостійним навчанням вдома або через репетиторів.
Слід відповідально ставитись до вже отриманого місця на іспиті, адже його можна втратити. Якщо претендент запізнюється на зазначений час проходження екзамену навіть на хвилину, його не допустять до сертифікації без права перенесення. Тож слід заздалегідь дослідити маршрут поїздки до екзаменаційного центру, тим паче якщо приїхали з іншого міста.
Бажаєте підтвердити або визначити свій рівень знань мови?
Пройдіть кваліфікаційний тест на рівні:
А1, А2, В1, В2, С1, С2
Розроблені нами тести відповідають міжнародним стандартам та стандартам Державної комісії з атестації польської мови як іноземної Міністерства освіти та науки РП.
Пройдіть повну перевірку знань, виконавши 5 блоків: аудіювання, розуміння текстів, граматики, твору та усної частини екзамену
Етапи проходження Державної атестації
Першим кроком потрібно зареєструватись в ліцензованому центрі Global Polish через офіційний сайт. Кандидат заповнює затверджену форму на участь в екзамені, при чому відповідає за правильне внесення особистих даних. Також за необхідності в заявці вказуються особливі потреби (наприклад, серед людей з інвалідністю), щоб організатори встигли підготувати комфортні умови в екзаменаційному центрі.
Після дзвінка або листа на електронну пошту від школи, претендент має сплатити вартість екзамену та підтвердити участь у ньому. Відмовитись від екзамену з поверненням коштів можна не пізніше 29 днів до дати сертифікації. До екзамену включені такі блоки:
- сприйняття мови на слух;
- знання граматики;
- розуміння тексту;
- написання твору;
- усна розмова з членами комісії.
Кожен блок включає певну кількість завдань, на виконання яких виділяється визначена кількість часу. Для успішної атестації потрібно отримати мінімальну кількість балів, встановлену для кожного блоку. Навіть брак одного балу призведе до провалу та необхідності повторно складати іспит у наступній сесії. Тому варто максимально відповідально поставитись до екзамену.
Впевненість у своїх силах претендент буде відчувати виключно при проходженні грамотної підготовки, яку надають вчителі в школі Global Polish. Але не слід бути занадто самовпевненим – навіть поляки, які від народження проживають в Польщі та чудово знають мову, можуть провалитись на іспиті (вони можуть здавати його, щоб отримати сертифікат для використання за кордоном). Варто пройти комплексний підготовчий курс, який включає спеціально розроблену програму. Тоді ви будете впевнені у гарному результаті.
Терміни отримання сертифіката
Кандидат може отримати виключно той сертифікат, на проходження іспиту якого він зареєструвався. Якщо при складанні екзамену на сертифікат В2 не вистачило балів, отримати сертифікат нижчого рівня В1 не вдасться. Є можливість скласти письмову та усну частину іспиту в один день (зазвичай ці модулі здають в різні дні). Для цього потрібно подати письмове звернення до школи Global Polish та обґрунтувати в ньому причини такого бажання. Якщо вони будуть слушними – комісія дасть дозвіл.
Оголошення результатів після екзаменації може тривати до трьох місяців. Після цього через бюрократичні процедури та перевірки екзаменаційних листів в Польщі очікувати сертифікат необхідно ще півтора місяця.
Якщо ви бажаєте гарантовано здати іспит та отримати міжнародний документ, легітимний в усіх країнах Європи і не тільки – чекаємо вас в школі Global Polish.
